顯示具有 8 語文-870西洋文學-874美國文學-此生，你我皆短暫燦爛 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 8 語文-870西洋文學-874美國文學-此生，你我皆短暫燦爛 標籤的文章。 顯示所有文章
2023-02-25
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 王琁🎠
讀墨：https://moo.im/a/aklpIP 會決定借這本書來看是因為在群內一片好評，「語句很美」是九成的心得會提到的，想要讓自己文句更優美的我，在了解了作者生命過程之後，決定借來看，卻沒料到自己最後還是棄了書。 是的，這是本自傳小說，第一部份提到童年、家族史；第二部份提...
2022-08-29
此生，你我皆短暫燦爛 BY 壹團 Rachel
一個政治決策，一場戰爭，無數生命的犧牲，一個飄泊的移民家庭由三個破碎的靈魂所組成。而他們也只是無數短暫生命下的縮影，又有多少移民家庭、性別認同、家庭暴力、毒品氾濫、參與戰爭、被迫參與戰爭、被接受又或被拒的生命不曾被看見被聆聽？ 這樣傷痕的傳承，如書中的菸草般拔高而起，控制著這些非...
2022-08-06
此生，你我皆短暫燦爛 BY 壹團 Shana
這是一本自傳體的小說、長篇散文、甚至可說是長篇的詩，作者王鷗行以詩意的文字述寫外婆蘭、母親玫瑰、及自己小狗三代越南人的美國移民生活一角，膚色歧視、底層生存的不易，成長過程中亦充滿母親的暴力──來自越戰的創傷。他以不識字的母親為對象，寫了這封長篇的信，乘載著思維併發的火光，不斷以文...
2022-08-01
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 Lynne 令幃
On Earth We’re Briefly Gorgeous 這是一本連中英文書名都美的不得了的書，每個句子翻譯優美，可以想見原文是多麼的美麗，王鷗行用了他媽媽玫瑰不懂的語言，寫了一封長長的信給她，精神分裂但不時回復神智的外婆蘭，時時閃著調皮的眼光；那讓小狗找到自己的身體、讓人...
2022-07-07
此生，你我皆短暫燦爛 BY 壹團 Kei
作者小狗身為越南裔美國人，這本書記載了外婆蘭、母親玫瑰以及自己的故事，貧窮、混血、膚色、性向、毒品衍生的問題如何影響他，又如何成就他。這是寫給母親的書信，希望不識字的母親來世可以投胎到好人家，能夠從架上的這本書再續他們母子的緣分。 原本想要寫更完整的筆記，但發現這部作品所傳達的複...
2022-06-29
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 David デ
雖然這是一本寫給母親的書，但通篇讀完之後，卻像是作者與自己和解的過程。 隨著字裡行間遊走，彷彿經歷了作者所在的年代與遺憾。
2022-02-20
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 Shuo碩
看作者緩慢而仔細地訴說自身經歷，好像一起在那農場裡遇見了崔佛，一起承受母親的情緒，最後又失去重要的人。覺得特別的是以前都不知道老虎伍茲的故事，在書中提到並不覺得突兀，也因為作者文筆間充滿濃濃回憶，讓我實在好奇去google了康乃狄克州的Hartford，總之是會令人想細細品嚐的作...
2022-01-30
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 絲媛
haunting，閱讀時心中一直浮現這個形容詞。Ocean Vuong用文字編織出母親盡力而為實現的美國夢，而戰爭及移民帶來的傷痕也烙印在自己與下一代上。 "...to speak in our mother tongue is to speak only partia...
2022-01-23
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 HY
作者是越南美籍詩人王鷗行寫給不識字母親的自傳小說，優美的文字精確描述暴力、殘忍跟幽微的希望，讀來有著淡淡的哀傷。
2021-09-24
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 詩婷
如詩般的文章娓娓道來越戰結束後移名美國的故事，舊時的經歷間或影響著每一代人的生活，看似平靜的述說卻包含巨大的傷痛，那深刻的傷痕彷彿也劃入讀者的心中。 「如果幸運，句子結束處會是我們開始時。如果我們幸運，某些東西得以傳遞，那是以鮮血、肌肉、神經寫就的字母。就像在帝王斑蝶的敘事裡，先...
2021-08-09
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 Carol Pi
這是一本文字有多美麗，家族記憶以及成長就有多痛的小說，雖然說是小說，其實更像回憶錄，回憶自身、母親、外婆充滿情感，也充滿哀傷，介紹說這是一本兒子寫給無法識字母親的信，飽含無法忽略天生情感的依戀。一開始閱讀驚艷其文字，像是詩歌般緩緩的低聲唱出當年那個對生活懵懂小男孩最直接的情感。幾...
2021-07-31
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 文靜💐
看了書群群友的心得認識了這本好書，否則單看書名的話，我想我是不會把它帶回家的。一本書寫給不識字母親的信，但其實更像是作者將自己剖開攤平的自傳小說，原本不太習慣這種跳躍式的寫作方式，啃著啃著倒也慢慢能分辨出敘事界線。閱讀的書還不夠豐富，這是我第一次接觸這位譯者所翻譯的文本，翻譯文學...
2021-06-08
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 智群
先說結論，這本小說非常值得購買閱讀。 但老實說，這本書在上市前宣傳的時候，我覺得看起來非常無聊，書名平淡無奇（過於刻意的文氣），封面平淡無奇（素白簡潔，看不出想要呈現什麼重點），文案也平淡無奇（「一封寫給不識字的母親的信」，這個punchline一點也不punch，可能也是因為我...
2021-05-01
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 Chorng-yow Chen
初讀這本書時有些年輕時代讀邱妙津的溺水感，所承載的且又深廣得多：家暴、霸凌、戰爭、種族、性別。而這又是那麼一部自傳性的作品，年過三十的自己，已是不忍再直視他人痛苦的年紀，過程中好幾次不得不換本書大口換氣，但作者不帶自憐的溫柔述說又讓我一次次自願地深潛下去。 溫柔而不控訴地道出剝奪...
2021-03-31
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 Linda Lin
字裡行間所流露出來氛圍，美得驚人，是我對這本書的初淺印象。美到我覺得多說什麼讚美話，對這本書都是一種詆毀。 淺白卻後座力強，以文人論點或是動物來比擬作者與母親、外婆之間的關係。 最令我深刻的是引用了愛因斯坦所提出的時間線是螺旋狀的，我們每次在述說一個故事都是繞著那個回應線圈，繞啊...
2021-03-17
此生，你我皆短暫燦爛 BY 貳團 麗莎塞翁💃🏿🐻
這本書，真的太美了，完全對得起他被鋪天蓋地的宣傳和報導，還有橫掃各種獎項🏆 讀書之時，覺得搖搖晃晃的，像在海上的一趟閱讀，跟著王鷗行從越南到美國，搖搖晃晃、搖搖晃晃。譯者把作者的名字翻得很美，Ocean Vuong，王鷗行，海鷗行過之處就是「海」。 《此生，你我皆短...
訂閱：
文章 (Atom)